|
Retrouvez ici les résumés des épisodes des saisons déjà
diffusées sur les chaînes hertziennes françaises.
La
métamorphose de Buffy (When she was bad)
Première diffusion le 15 septembre 1997
L’été
touché à sa fin et la soudaine déprime de Buffy ne tarde
pas à inquiéter Alex et Willow. Lorsque Cordélia et
Mme Calendar sont enlevées, Buffy est persuadée que
leur salut et celui du monde repose, une fois de plus, sur ses
épaules.
Haut
de page
Le
puzzle (Some assembly required)
Première diffusion le 22 septembre 1997
Cordélia
est littéralement sur le point de perdre la tête ! Des
tombes sont profanées pour dérober les membres de jeunes
filles assassinées. Buffy et les sien découvrent bientôt
que quelqu'un s’en sert pour créer la femme parfaite. A
celle-ci, il ne manque plus que la tête !
Haut
de page
Attaque
à Sunnydale (School hard)
Première diffusion le 29 septembre 1997
Les amis
d’Angel, Spike and Drusilla, s’apprêtent à fêter à
leur manière la Nuit de la Saint-Vigius. Quand ces hôtes non
désirés ruinent la réunion des parents et professeurs.
Buffy doit alors tenter l’impossible pour assurer la
protection de ses camarades de classe, du directeur et de sa mère
tout en protégeant son secret.
Haut
de page
La
momie Inca (Inca mummy girl)
Première diffusion le 6 octobre 1997
Une étudiante
Péruvienne participant à un échange attire la suspicion de
Buffy et Giles après la disparition mystérieuse d’un étudiant
lors d’une visite au musée d’Histoire Naturelle.
Haut
de page
Dévotion (Reptile
boy)
Première diffusion le 13 octobre 1997
Lors
d’une fête organisée par une confrérie étudiante, Buffy
et Cordélia n’ont d’autre choix que de s’entendre pour
éviter de servir d’offrandes humaines à une horrible créature,
mi-homme, mi-serpent.
Haut
de page
Halloween (Halloween)
Première diffusion le 27 octobre 1997
Le soir
d’halloween, Buffy, Alex et Willow doivent s’occuper des
enfants de Sunnydale. Lors de la quête traditionnelle des
bonbons, le costume de Buffy lui fait perdre tous ces
pouvoirs.
Haut
de page
Mensonge (Lie
to me)
Première diffusion le 3 novembre 1997
Un ancien
amour peut s’avérer fortement casse-pieds. Buffy va s’en
rendre compte quand son amour secret de 5ème
refait mystérieusement surface et tente de la livrer à Spike
en échange de la vie éternelle.
Haut
de page
La
face cachée (The dark age)
Première diffusion le 10 novembre 1997
L’avenir
s’annonce plutôt sombre pour Giles et Mme Calendar.
Apprenant la mort d’un de ses vieux amis ? Giles réalise
que son passé continue à le poursuivre et sombre dans la déprime.
Haut
de page
Kendra-1ère
partie (What’s my line 1)
Première diffusion le 17 novembre 1997
La première
partie de cet épisode s’annonce riche en rebondissement
pour Buffy et Angel qui connaissent l’émoi de leur premier
rendez-vous. Tandis qu’Angel et Spike s’en prennent l’un
à l’autre. Buffy fait la rencontre de sa nouvelle alliée,
Kendra.
Haut
de page
Kendra-2ème
partie (What’s my line 2)
Première diffusion le 24 novembre 1997
Dans cette
seconde partie, Buffy se voit contrainte de s’allier à
Kendra, une autre tueuse de vampires, pour sauver Angel.
Haut
de page
Le
fiancé (Ted)
Première diffusion le 8 décembre 1997
John
Ritter joue le rôle de Ted, le nouveau fiancé de la mère de
Buffy. Alors que tout le monde semble l’apprécier, Buffy
s’en méfie et le soupçonne de cacher quelque chose. Tandis
que Giles tente de se rapprocher de Mme Calendar,
Alex et Cordélia continuent à taire leur relation.
Haut
de page
Œufs
surprises (Bad eggs)
Première diffusion le 12 janvier 1998
L’école
s’avère soudainement vraiment pénible quand un devoir sur
l’éducation des enfants place Buffy et son équipe en très
mauvaise posture.
Haut
de page
Innocence,
1ère partie (Surprise)
Première diffusion le 19 janvier 1998
Spike et
Drusilla décident les parties du corps démembré du Juge
afin de s’en servir comme arme contre Buffy.
Haut
de page
Innocence,
2ème partie (Innocence)
Première diffusion le 20 janvier
1998
Après un
moment au cours duquel Angel s’est à nouveau métamorphosé
en Angélus, Buffy prend conscience qu’elle doit le
détruire. La relation de Giles avec Jenny Calendar prend une
nouvelle tournure tandis que les espoirs de Willow sont
anéantis en découvrant la romance secrète entre Alex et
Cordélia.
Haut
de page
Pleine
lune (Phases)
Première diffusion le 27 janvier
1998
Quand un
loup-garou débarque à Sunnydale, il revient à Buffy et à
son équipe de protéger l’être humain qui habite le
monstre d’un tueur de loup-garou fortement antipathique.
Quand à Willow, elle devient consciente du danger qui
l’attend en jetant son dévolu sur Oz.
Haut
de page
Un
charme déroutant (Bewitched, Bothered, Bewildered)
Première diffusion le 10 février
1998
Quand
Cordélia succombe à la pression de ses proches et abandonne
Alex le jour de la St Valentin, ce dernier convainc une
sorcière de lui jeter un sort. Mais le sortilège va prendre
une tournure tout à fait inattendue.
Haut
de page
La
boule de Thésulah (Passion)
Première diffusion le 24 février
1998
Angel
semble résolu à tourmenter Buffy en jouant avec ses
sentiments et en s’approchant dangereusement de son foyer,
ce qui force Buffy à avoir une
sérieuse conversation avec sa mère.
Haut
de page
Réminiscence (Killed
by death)
Première diffusion le 3 mars 1998
Accablée
par une fièvre violente, Buffy est admise à l’hôpital.
Elle y rencontre un jeune garçon hanté par les cauchemars
passées et présents de Buffy.
Haut
de page
La
soirée de Sadie Hawkins (I only have eyes for you)
Première diffusion le 28 mars 1998
Buffy
s’assure l’aide de ses amis afin d’apaiser un esprit
torturé qui hante les vouloirs de Sunnydale.
Haut
de page
Les
hommes poissons (Go fish)
Première diffusion le 5 avril 1998
Un monstre
s’attaque aux membres de l’équipe de natation de
l’école. Tandis que Buffy se charge de la protection des
athlètes, Alex tante de découvrir la vérité sur les
coéquipiers assassinés.
Haut
de page
Acathla-
1ère partie (Becoming Part 1)
Première diffusion le 12 mai 1998
Une lourde
chape de conspiration, d’hésitations et de déchirements
s’abat sur Buffy lorsqu’elle fait le choix de détruire
Angel. SA décision s’avère plus difficile encore quand
Willow découvre le secret qui pourrait rendre son âme à
Angel.
Haut
de page
Acathla-
2ème partie (Becoming Part 2)
Première diffusion le 19 mai 1998
L’enfer
s’apprête à ouvrir ses portes sur le monde et Buffy est
seule à pouvoir intervenir, Giles est entre les mains de
l’ennemi et Angel est voué à la destruction. Buffy se voit
contrainte de conclure de dangereuses alliances et à prendre
des décisions qui risquent de modifier le cours de sa vie.
Haut
de page
|
