| Retrouvez ici les résumés des épisodes des saisons déjà
diffusées sur les chaînes hertziennes françaises (par Sean
Patrick).
Disparition
sur le campus (The freshman)
Première diffusion le 5 octobre 1999
S’adapter aux rigueurs de la vie à
l’Université s’avère plus difficile que Buffy ne
l’imaginait. Elle s’installe en pension et doit
s’accommoder non seulement d’une camarade de chambre tout
sauf stable mais aussi de complications de flirts avec les
hommes de l’université.
Haut
de page
Cohabitation
difficile (Living conditions)
Première diffusion le 12 octobre 1999
L’attaque de la camarade de chambre qui
tue…La vie en pension semble mobiliser toute la diplomatie
de Buffy : sa camarade de chambre la rend folle par ses
Idiosyncrasies…
Haut
de page
Désillusions (The
harsh light of day)
Première diffusion le 19 octobre 1999
Spike retourne à Sunnydale en quête de
la transposition vampirique du Saint Graal, Buffy doit l’arrêter,
ytout en s'occupant de son nouveau petit ami, Parker…
Haut
de page
Le
démon d’halloween (Fear, itself )
Première diffusion le 26 octobre 1999
La maison des horreurs ! Malgré ses
réticences, Buffy accepte d’accompagner Willow, Oz et
Xander à une soirée d’Halloween…Ils tombent au beau
milieu d’une véritable maison des horreurs déguisée en
une innocente fraternité.
Haut
de page
Breuvage
du diable (Beer bad)
Première diffusion le 2 novembre 1999
Une autre bière pour
amie…Lorsque Buffy se lie d’amitié avec un groupe
d’individus aisés qui la persuadent de noyer son chagrin
avec eux, Xander le barman se méfie lorsqu’il voit Buffy et
ses nouveaux amis retourner à leurs racines primaires.
Haut
de page
Cœur
de loup-garou (Wild at heart)
Première diffusion le 9 novembre 1999
Chéri, c’est la pleine lune…Buffy
fait de son mieux pour consoler Willow lorsque Oz est indéniablement
attiré par une autre femme, Véruca.
Haut
de page
Intrigue
en sous-sol (The Initiative)
Première diffusion le 16 novembre 1999
La vérité est dans le coin…A l’insu
de Buffy et du groupe, Spike est capturé par une équipe de
commando de l’Initiative, un mystérieux laboratoire
souterrain situé sous les rues de Sunnydale.
Haut
de page
L’esprit
vengeur (Pangs)
Première diffusion le 23 novembre 1999
Le « parfait » Thanksgiving de Buffy est
perturbé par l’intrusion d’indiens Chumash, les premiers
habitants de Sunnydale.
Haut
de page
Le
mariage de Buffy (Something blue)
Première diffusion le 30 novembre 1999
Quelque chose de vieux, quelque chose de neuf…Buffy
est tombée amoureuse de Spike et projette de l’épouser.
Giles devient aveugle, et Xander est devenu un véritable
aimant à démons. mais que se passe-t-il dans Sunnydale ?
Haut
de page
Un
silence de mort (Hush)
Première diffusion le 14 décembre 1999
La nuit sans bruit…Le silence tombe sur Sunnydale,
quand les êtres d’un autre monde débarquent en ville et
volent la parole de tous les habitants.
Haut
de page
La
fin du monde (Doomed)
Première diffusion le 18 janvier 2000
L’allée des souvenirs…La réouverture de la bouche
de l’enfer à Sunnydale renvoie Buffy et ses amis au lycée,
afin d’empêcher le déclenchement de l’Apocalypse.
Haut
de page
314 (A
new man)
Première diffusion le 25 janvier 2000
Buffy et Riley explorent l’étendue de leurs pouvoirs
alors qu’ils tombent amoureux l’un de l’autre. Giles est
transformé en démon et traqué par erreur par Buffy qui
n’est pas au courant.
Haut
de page
Piégée (The
« I » in team)
Première diffusion le 8 février 2000
Ami ou ennemi ? Les proches de Buffy se sentent blessés
et inquiets quand son engagement avec Riley et l’Initiative
s’intensifie.
Haut
de page
Stress (Goodbye
Iowa)
Première diffusion le 15 février 2000
Les relations entre Buffy et Riley sont mises à rude épreuve
lorsque Buffy enquête sur la mort du professeur Walsh et découvre
l’arme secrète de L’Initiative .
Haut
de page
Une
revenante (1ère
partie) (This year’s girl)
Première diffusion le 22 février 2000
Buffy est décidée à capturer la créature qui a
attaqué Riley, mais elle apprend que Faith est sortie du
coma…Faith revient se venger dans la seule maison ou elle
croit que Buffy ait vécu.
Haut
de page
Une
revenante (2ème partie) (Who are you)
Première diffusion le 29 février 2000
Buffy se bat pour échapper à l’équipe des opérations
spéciales du conseil des Gardiens. Ces derniers ont prévus
de l’envoyer en Angleterre. Alors que Faith continue de
semer la terreur parmi sa famille et ses amis.
Haut
de page
Superstar (Superstar)
Première diffusion le 4 avril 2000
Jonathan, l’ancien idiot du lycée devient comme par
magie l’un des hommes les plus talentueux et recherché de
la ville et du pays !
Haut
de page
La
maison hantée (Where the wild things are)
Première diffusion le 25 avril 2000
Lors d’une soirée de fraternité, Buffy et Riley libèrent
une force surnaturelle qui pousse les hormones de chacun au
delà de leur limite…
Haut
de page
Un
amour de pleine lune (New moon rising)
Première diffusion le 2 mai 2000
Oz revient à Sunnydale en affirmant qu’il aime
toujours Willow, et qu’il maîtrise ses problèmes de pleine
lune…Willow parle à Buffy de ses nouvelles relations avec
Tara.
Haut
de page
Le
facteur Yoko (The Yoko factor)
Première diffusion le 9 mai 2000
Bataille pour le cœur de Buffy. Buffy est d’autant
plus certaine de son amour pour Riley quand la visite surprise
d’Angel à Sunnydale tourne à l’affrontement avec Riley.
Haut
de page
Phase
finale (Primeval)
Première diffusion le 16 mai 2000
L’éloignement de Buffy envers ses amis et Giles
menace d’empêcher le groupe d’arrêter le plan d’Adam,
qui projette de créer une nouvelle race d’hybrides humains
démons.
Haut
de page
Cauchemar (Restless)
Première diffusion le 23 mai 2000
Une bête sauvage attaque Buffy, Willow, Xander et Giles
dans leurs cauchemars et pousse chacun d’eux à affronter
ses peurs les plus terribles.
Haut
de page
|
