| Retrouvez ici les résumés des épisodes des saisons déjà
diffusées sur les chaînes hertziennes françaises.
Buffy
contre Dracula (Buffy vs. Dracula)
Première diffusion le 26 septembre 2000
Le chemin de Buffy croise celui du
vampire le plus légendaire de tous les temps : le Comte
Dracula. Alors que la Tueuse lutte pour ne pas succomber au
pouvoir du célèbre vampire.
Haut
de page
Jalousies (Real
me)
Première diffusion le 3 octobre 2000
Buffy souffre de la présence constante
de sa petite sœur Dawn, jusqu'au jour où elle va devoir la
sauver des griffes d’Harmony et de son gang de vampires.
Haut
de page
Le
double (The replacement)
Première diffusion le 10 octobre 2000
Un démon Toth tente, sans succès,
de tuer de Buffy. Il divise alors Alex en deux corps différents,
chacun d’eux ayant hérité d’une part de sa personnalité.
Haut
de page
Quand
Spike s’en mêle (Out of mind, out of sight)
Première diffusion le 17 octobre 2000
La maison des horreurs, après des mois entiers passés
comme cobaye de l’Initiative, la santé de Riley se dégrade,
pendant ce temps, Spike échafaude un plan pour l’aider à
retrouver sa force.
Haut
de page
Sœurs
ennemies (No place like home)
Première diffusion le 24 octobre 2000
Buffy en apprend beaucoup plus sur sa
« petite sœur » Dawn, dont l’origine serait liée
à un mystérieux groupe de moines. Buffy est d’autant plus
troublée lorsque sa mère tombe malade.
Haut
de page
Les
liens du sang (Family)
Première diffusion le 7 novembre 2000
Lorsqu’ils débarquent à l’improviste à Sunnydale,
la famille de Tara menace de révéler au grand jouir un
secret que la jeune fille cherche désespérément à cacher.
Entre-temps, Buffy et Giles essaient de découvrir quelle
force maléfique hante la maison des Summers.
Haut
de page
La
faille (Fool for love)
Première diffusion le 14 novembre 2000
Buffy cherche à en savoir plus sur les derniers combats
des précédentes Tueuses de vampires. Elle oblige Spike à
lui raconter en détail la façon dont il a tué deux
d’entre elles ; Spike se remémore ainsi son sordide
passé de vampire.
Haut
de page
Incantation
(Shadow)
Première diffusion le 21 novembre 2000
En essayant de protéger sa sœur, Buffy affronte une
force maléfique appelée par Gloria dans le but de trouver
« la clé ». Pendant ce temps, la mère de Buffy
passe d’autres tests médicaux.
Haut
de page
Météorite (Listening
to fear)
Première diffusion le 28 novembre 2000
Buffy et Dawn aident leur mère à se préparer pour une
opération du cerveau. Au même moment, Ick, un démon
extraterrestre, débarque sur terre, semant la terreur à
Sunnydale et dans la maison des Summers.
Haut
de page
Par
amour (Into the woods)
Première diffusion le 19 décembre 2000
Buffy découvre le sombre secret de Riley lorsqu’elle
le trouve dans les bras d’une vampire. Dans le même temps,
les sentiments de Spike pour Buffy se précisent.
Haut
de page
Triangle (Triangle)
Première diffusion le 9 janvier 2001
Alors que Giles est en Angleterre, la tension monte
entre Anya et Willow, en charge du magasin de magie. Les
choses empirent lorsque Willow fait apparaître, par accident,
un troll géant.
Haut
de page
L’inspection (Checkpoint)
Première diffusion le 23 janvier 2001
Le Conseil des Observateurs arrive à Sunnydale et exige
que Buffy passe un examen sur ses pouvoirs de Tueuse, si elle
échoue, ils menacent de ne pas lui révéler d’importantes
informations sur Gloria et de faire rentrer Giles en
Angleterre.
Haut
de page
La
clé (Blood ties)
Première diffusion le 6 février 2001
Pendant que Buffy fête son 20ème
anniversaire, Dawn découvre qu’elle est la « clé »
et, désemparée, elle prend la fuite. Buffy doit à tout prix
retrouver sa sœur avant Gloria.
Haut
de page
La
déclaration (Crush)
Première diffusion le 13 février 2001
Buffy est complètement abasourdie lorsque Spike lui
avoue son amour. Brutalement rejeté, celui-ci tombe dans les
bras de Drusilla, revenue à Sunnydale pour l’aider à
retrouver ses pouvoirs.
Haut
de page
Chagrin
d’amour (I was made to love you)
Première diffusion le 20 février 2001
Buffy doit empêcher une jeune femme au Coeur brisé,
initialement fabriquée pour être la petite amie idéale, de
détruire la ville. Mais la Tueuse de vampires doit également
faire face à ses propres peines de cœur.
Haut
de page
Orphelines (The
body)
Première diffusion le 27 février 2001
Une tragédie s’abat sur Buffy et ses
amis. Leur vie change à tout jamais lorsqu’ils doivent
affronter la mort d’une personne très proche.
Haut
de page
Pour
toujours… (Forever)
Première diffusion le 17 avril 2001
Buffy et Dawn gèrent différemment la mort de leur mère.
Alors que Buffy se fait consoler par Angel, Dawn lance un sort
pour que sa mère revienne parmi les vivants.
Haut
de page
La
quête (Intervention)
Première diffusion le 24 avril 2001
Buffy, guidée par la première tueuse, se met en quête.
Pendant ce temps, Spike construit un robot Buffy qui lui est
entièrement dévoué.
Haut
de page
Magie
noire (Though love)
Première diffusion le 1 mai 2001
Buffy est devenue la nouvelle figure d’autorité pour
Dawn, après la mort de leur mère. Mais Buffy redoute que
Gloria ne découvre « la clé » lorsqu’elle
prend en otage un de ses amis.
Haut
de page
La
spirale (Spiral)
Première diffusion le 8 mai 2001
Buffy et le Gang partent en cavale après avoir découvert
que Dawn est « la clé ». S’échappant de
Sunnydale, le gang combat les Chevaliers de Byzance. Buffy ne
tarde pas à découvrir le secret qui se cache derrière
Gloria et « la clé ».
Haut
de page
Sans
espoir (Weight of the world)
Première diffusion le 15 mai 2001
Les amis de Buffy n’arrivant pas à se mettre
d’accord pour l’aider, Willow prononce une formule pour pénétrer
son esprit, Gloria, quant à elle a des remords sur son
comportement avec Dawn.
Haut
de page
L’apocalypse (The
gift)
Première diffusion le 22 mai 2001
Les plans de Gloria pour ouvrir les portes de la
dimension mettent Dawn en danger. Buffy fait le sacrifice
ultime, choisissant entre sa propre vie et celle d’une
personne aimée.
Haut
de page
|
