| Retrouvez ici les résumés des épisodes des saisons déjà
diffusées sur les chaînes hertziennes françaises (source : allociné.com)
Rédemption (Lessons)
Première diffusion le 24/09/2002
Buffy stresse car c'est le premier jour d'école de Dawn au
lycée de Sunnydale. Trois ans après le drame qui l'a réduit
en poussière, le lycée a été reconstruit au même
emplacement, c'est-à-dire au-dessus de la Bouche de l'Enfer.
La Tueuse rôde dans les couloirs dans la crainte qu'un danger
ne menace sa petite soeur... Pendant ce temps, en Angleterre,
Willow tente de se rétablir auprès de Giles...
Haut de page
Démons
Intérieurs (Beneath You)
Première diffusion le 01/10/2002
Le principal Wood recrute Buffy en tant que conseillère au
lycée pour aider les jeunes en difficulté... Willow redoute
la réaction de ses amis lorsqu'elle rentrera à Sunnydale...
Une bête vivant sous terre semble provoquer des séismes.
Quelle peut bien être cette menace qui approche ? Un Spike métamorphosé
propose son aide à Buffy...
Haut de page
Vice Versa
(Same Time, Same Place)
Première diffusion le 08/10/2002
Cruelle déception pour Willow, de retour à Sunnydale,
quand elle voit que personne n'est venu à l'aéroport pour
l'accueillir. De leur côté, Buffy, Alex et Dawn attendent au
même endroit sans la voir. Et lorsqu'un cadavre dépecé est
découvert le lendemain, les soupçons se portent immédiatement
sur la jeune sorcière..
Haut de page
La Prédiction (Help)
Première diffusion le 15/10/2002
Buffy commence à voir défiler dans son bureau des élèves
susceptibles d'avoir des problèmes. L'un d'eux, Cassie,
attire particulièrement son attention lorsqu'elle lui annonce
avec détachement qu'elle va mourir à la fin de la semaine.
Suspectant d'abord la jeune fille d'être suicidaire, Buffy
est vite convaincue que Cassie a un don de voyance. Décidée
à éviter le pire, la Tueuse mène son enquête...
Haut de page
Crise d'Identité
(Selfless)
Première diffusion le 22/10/2002
Le dernier sort d'Anyanka tourne au drame : une douzaine d'étudiants
le coeur arraché par une araignée géante. Malgré
l'opposition d'Alex, Buffy n'a plus le choix ; elle doit
accomplir son rôle de Tueuse et tuer Anya...
Haut de page
Folles de lui (Him)
Première diffusion le 05/11/2002
Dawn a le coup de foudre pour RJ, le capitaine de l'équipe
de foot du lycée. Elle est prête à tout pour s'attirer les
faveurs du jeune homme. Mais la situation se corse lorsque
Buffy tombe également sous le charme du même garçon...
Haut de page
Connivences
(Conversations with dead people)
Première diffusion le 12/11/2002
Durant une patrouille, Buffy tombe sur Webs, un ancien
camarade de classe devenu vampire. Le jeune homme amène la
Tueuse à se confier... Seule à la maison, Dawn prend peur
lorsqu'une force invisible se manifeste... Le fantôme de
Cassie rend visite à Willow pour lui transmettre un message
de la part de Tara. Spike, quant à lui, semble avoir
recommencer à tuer ! Tout cela a-t-il un rapport avec le
retour de Jonathan et Andrew à Sunnydale ?
Haut de page
Ca a commencé (Sleeper)
Première diffusion le 19/11/2002
Buffy informe ses amis qu'ils doivent garder un oeil sur
Spike car ce dernier a peut-être recommencé à tuer...
Pendant ce temps, à Londres, Giles trouve un ami observateur
mortellement blessé...
Haut de page
Le
Sceau de Danzalthar (Never Leave Me)
Première diffusion le 26/11/2002
Buffy retient Spike prisonnier chez elle afin de le
surveiller et essayer de comprendre quelle est la chose qui le
manipule... Surpris en possession d'une grosse quantité de
sang par Willow, Andrew est interrogé par Alex et Anya... Au
QG du conseil des Observateurs, Quentin donne l'alerte
maximale car le Mal Premier a sérieusement endommagé leur
institution...
Haut de page
L'Aube
du dernier Jour (Bring On The Night)
Première diffusion le 17/12/2002
Spike disparu, le gang cherche à en savoir plus sur le
Premier. Giles, de retour à Sunnydale avec 3 Tueuses
potentielles, révèle que le Premier veut éliminer la lignée
des Tueuses pour libérer la Bouche de l'Enfer et étendre le
Mal à travers le monde. Tout repose Sur Buffy ! Sur les
traces du Premier, la Tueuse doit affronter un adversaire
redoutable libéré par le sceau de Danzalthar...
Haut de page
Exercice de Style
(Showtime)
Première diffusion le 07/01/2003
De nouvelles Tueuses potentielles arrivent à Sunnydale
dont Eve. Mais en découvrant le corps d'Eve mort depuis
plusieurs jours, Buffy et Alex comprennent que le Premier
s'est immiscé dans leur groupe. Le Premier en a profité pour
semer le doute et la peur parmi les potentielles. Buffy décide
qu'il est temps de donner une leçon à ces jeunes filles...
Haut de page
La relève (Potential)
Première diffusion le 21/01/2003
Pendant que Buffy et Spike entraînent les potentielles,
Willow apprend qu'une potentielle vit à Sunnydale. La sorcière
exécute un sort de localisation qui semble indiquer que Dawn
est l'élue...
Haut de page
Duel (Killer In me)
Première diffusion le 04/02/2003
A la suite d'un baiser échangé avec Kennedy, Willow prend
l'apparence de Warren... Déréglée, la puce fait souffrir
Spike. Buffy tente de joindre l'initiative pour lui venir en
aide... Quant à Alex, Anya et Dawn, à la suite d'un coup de
téléphone de Robson, ils pensent que Giles est peut-être le
Premier. D'autant que l'Observateur s'est isolé dans le désert
avec les potentielles...
Haut de page
Rendez-Vous
Dangeureux (First Date)
Première diffusion le 11/02/2003
Le Principal Wood invite Buffy à dîner. La Tueuse
s'interroge : est-il maléfique ? est-ce pour le boulot ? ou
une soirée romantique ?... Alex, de son côté, a également
un rencard. Mais le rendez-vous ne se passe pas vraiment comme
il l'espérait... Le Premier apparaît à Andrew sous
l'apparence de Jonathan pour le convaincre de tuer les
Potentielles...
Haut de page
Retour Aux
Sources (Get It Done)
Première diffusion le 18/02/2003
Le Premier ayant déclaré que sa mère a été tué par
Spike, le Principal Wood décide d'en savoir plus sur le
vampire. Il apporte à Buffy un sac qui appartenait à sa mère,
une ancienne Tueuse. Le sac contient diverses armes, un livre
et une mystérieuse boîte...
Haut de page
Sous Influence (Storyteller)
Première diffusion le 25/02/2003
Caméra au poing, Andrew tourne un documentaire afin de
conserver un témoignage sur la Mission de la Tueuse pour les
générations futures... Pendant ce temps, le sceau de
Danzalthar est la cause de troubles dans le lycée. Buffy
craint que cela ne tourne à l'émeute...
Haut de page
Un
Lourd Passé (Lies My Parents Told Me)
Première diffusion le 25/03/2003
Craignant que Spike serve encore d'instrument au Premier,
Giles propose d'avoir recours à la magie pour révéler le déclencheur
et le désactiver. Le vampire voit alors de vieux souvenirs
remonter à la surface... Tandis que Giles tente de convaincre
Buffy que Spike doit être sacrifié, Robin, avide de
vengeance, décide d'en finir avec le vampire...
Haut de page
L'Armée Des
Ombres (Dirty Girls)
Première diffusion le 15/04/2003
Alors qu'elles se dirigent vers Sunnydale, Willow et Faith
découvrent une jeune fille poignardée et abandonnée sur la
route. Hospitalisée, la Potentielle confie à Buffy qu'elle a
été agressée par une sorte de prêcheur nommé Caleb...
Haut de page
La Fronde (Empty
Places)
Première diffusion le 29/04/2003
Le Mal ayant pris possession de Sunnydale, les habitants désertent
la ville. Buffy culpabilise suite à la défaite qu'elle a
essuyé avec Caleb. Des Potentielles sont mortes, d'autres
blessées. Alex a perdu un oeil... Afin de remonter le moral
des troupes, Faith amène les Potentielles au Bronze pour
passer du bon temps...
Haut de page
Contre-Attaque (Touched)
Première diffusion le 06/05/2003
De retour à Sunnydale, Spike apprend que Buffy a été
chassée de sa propre maison en raison de son comportement et
de ses décisions qui sont loin de faire l'unanimité... En
l'absence de Buffy, Faith est toute désignéepour mener le
groupe. Saura-t-elle être à la hauteur ?
Haut de page
La
Fin des temps -1ère partie (End of Days part1)
Première diffusion le 13/05/2003
Buffy a mis la main sur une arme très ancienne qui se révèle
être assez efficace contre les Turok-Han... Les Potentielles
ont été sérieusement touchées par l'explosion. Quant à
Faith, elle est inconsciente... Buffy et Spike réalisent que
les récents événements les ont pas mal rapprochés...
Haut de page
La
Fin des Temps - 2ème partie (Chosen part 2)
Première diffusion le 20/05/2003
Les retrouvailles de Buffy et Angel sont interrompues par
Caleb qui est près pour un ultime combat... Angel apprend que
Spike a une âme, ainsi qu'une place privilégiée dans le
coeur de la Tueuse... L'heure de l'affrontement final
approche. Le Premier prévient la Tueuse qu'elle n'a aucune
chance, mais Buffy est au contraire convaincue qu'elle a
toutes les chances de gagner...
Haut de page
|
